@jcbrand Thanks, JC - checked it and the nginx config was messed up for IPv6 only. Should be OK now - IP4 was working fine.
This means there were two problems - my IP6 at home obviously isn't working for some reason either, or I'd have noticed that myself ... so now I guess I need to work on that one.
Consider this a friendly, local pub. Make yourself at home, bring your friends, have a good time! Meet new people, have a laugh, enjoy the ambience, and the Oxford commas.