Things are a bit out of place right now, because the plug on my Keyrah cable is really large and makes it impossible to center the USB hub, and that pushes the VGA over as well.
This is why everything is just taped currently heh.
I want to bring the USB power jack and the 3.5mm audio to the rear ports and provide sockets for them somehow. I'm thinking a lot of hot glue will be involved.
I will not make any permanent modifications to the C64 case itself.
Being committed to the VGA option doesn't seem great though, but it's the most convenient way to get analog audio from the Pi Zero W - which I kinda really want to use because it's spare and I don't want to buy another Pi right now.
I might try to find a small 2-input HDMI switch I can pull apart, so I could have a VGA/HDMI switch somewhere. That'd be pretty neat and might cover all my display needs.
Consider this a friendly, local pub. Make yourself at home, bring your friends, have a good time! Meet new people, have a laugh, enjoy the ambience, and the Oxford commas.